Maroc, Agadir, 18 Octobre 2014 — 19h 

C’était au sein d’une demeure dont l’architecture traditionnelle mais non moins imposante qui rappelait, sans grande surprise, celle fièrement utilisée pour les édifices construits dans les contrées du Maghreb, au pays du Couchant Lointain, que vivait la famille Jallab. Nous pouvions observer, à l’extérieur, toutes ces belles constructions en pisé que le soleil avait gratifié de ses rayons, et leur avait donné cette chaleureuse couleur feuille morte, propre aux monuments du Maroc. Et c’est dans l’une des chambres de cette belle maison que retentissent, incessamment, les bruits agaçants d’une pierre cognant contre une vitre à de multiples reprises. 

Les fenêtres s’ouvrirent soudainement, de manière presque brusque, et aussitôt, le visage d’une jeune fille à la chevelure bouclée en sortit, pour se concentrer sur cette personne qui ne semblait pas décidée à la laisser en paix. 

— Arrête ça, mes parents vont t’entendre ! 

En contrebas, se tenait une autre demoiselle, à l’air impatient. 

— Allez quoi, tu peux vraiment pas sortir ? Tout le monde t’attend, on est juste à côté !  

— Lâche-moi j’t’ai dit, Ismahane, j’retourne à l’école demain, annonça-t-elle, une pointe d’amertume bien notable dans sa voix.  

Sans plus de formalités, et sans attendre une quelconque salutation de la part de son amie, Jelila referma ses fenêtres. La pièce était, désormais, bien plus silencieuse et elle entreprit, alors, de sortir de sa chambre. Ses pieds nus entrèrent immédiatement en contact avec les carreaux froids de Zellige - un carrelage céramique que l’on retrouvait fréquemment dans les maisons des pays arabes - et elle commença à parcourir, d’un pas si lent qu’il laissait aisément deviner son hésitation, le long couloir qui la mènerait à la salle d’eau. Dans son chemin, l’adolescente aperçut la silhouette de sa mère, installée sur un divan dans une pièce plongée dans l’obscurité, presque endormie. Seule la lumière du corridor y filtrait, et laissait voir à quel point elle pouvait être épuisée. 

Jelila eut un pincement au cœur. 

Hadiya Jallab avait toujours tout fait pour être une épouse et une mère merveilleuse. Sa sagesse ne saurait avoir d’égale, et sa bonté était telle qu’il aurait été bien présomptueux de votre part d’essayer de rivaliser avec elle. Elle sut témoigner d’un soutien exceptionnel à l’égard de son unique fille, et ce, dès sa venue au monde, et elle avait toujours fait preuve d’une compréhension admirable avec elle. Hadiya était, sans aucun doute, le pilier de cette famille. Sans elle, elle s’écroulait. Et la jeune fille en était consciente.




Jelila ne s’attarda pas davantage, et continua son chemin. Les murs, eux aussi en céramique, étaient décorés de somptueuses arabesques florales, au formes si symétriques qu’elles en étaient  presque hypnotisantes. L’ambre jaune et le bleu marine étaient les couleurs utilisées qui se distinguaient les plus des autres, et qui semblaient si chères à la tradition marocaine. Et lorsque l’adolescente tournait la tête sur le côté, elle apercevait toutes sortes de décorations toutes aussi originales les unes des autres, crées à partir de matières différentes. Ainsi, l’on pouvait apercevoir disposés ici et là, des poteries en terre cuite qui servaient de décoration. Aussi, l’on trouvait, sur des petites tables de marbre, d’élégants cadres dans lesquels reposaient des calligraphies arabes, entourés d’encensoirs dans lesquels traînaient trois, voire quatre bâtonnets qui laissaient dégager une senteur musquée. C’était sous l’apparence de volutes vaporeuses, que l’odeur agréable se propageait au sein de la maison, et venait chatouiller les narines de la fugitive.

C’est qu’il lui en fallait, du temps, pour atteindre la salle de bain. 

Jelila n’avait jamais manqué de rien, et elle ne semblait en avoir pris conscience qu’aujourd’hui. Elle avait vécu dans l’aisance toute sa vie durant, et elle semblait être de ceux qui avaient la chance de voir le destin leur sourire dès leur venue au monde. Cela n’avait pas pour autant fait d’elle une  « pourrie gâtée », une ingrate qui considérerait qu’elle n’a pas besoin de lever le petit doigt pour obtenir ce qu’elle souhaite. Jelila savait ce que c’était que d’obtenir les choses après l’effort. Seulement, cette vie facile qui lui avait été accordée l’avait poussé à comprendre à quel point le destin de chacun pouvait être différent. Dans les pays du Maghreb, les inégalités se creusaient toujours un peu plus, chaque jour, et la précarité était très présente, en fonction des quartiers.




Jelila passa rapidement devant la porte qui donnait accès au bureau de son père, close, sans même y attarder ne serait-ce qu’un simple coup d’œil. Elle savait qu’il y était, et elle préférait ne pas l’informer de sa présence. Enfin, elle atteignit la salle de bain, et s’y enferma en prenant bien garde à refermer le verrou derrière elle. 

Cette atmosphère pesante, elle ne la supportait plus.

Son regard rencontra son reflet dans le miroir, et elle ne se reconnaissait déjà plus. Nombreuses avaient été les fois où on lui avait adressé ce qui semblait être, à ses yeux, un compliment : « Tu ressembles tellement à ton père ». C’était là, la remarque la plus gratifiante qu’elle pouvait entendre. Malgré le fait qu’il ait toujours attendu beaucoup de sa fille, et qu’il se soit assez souvent montré particulièrement exigeant avec elle, l’admiration qu’elle lui portait avait toujours été infaillible. Il n’était peut-être pas très doué pour manifester l’amour qu’il éprouvait à l’égard de Jelila, mais elle, elle savait que toutes les décisions qu’il prenait, étaient destinées à lui assurer un avenir stable et radieux. 

Petite, elle voyait déjà son père comme étant un modèle à suivre. Confiant, intelligent, affirmé, elle pourrait vous citer des milliers de qualités le concernant, prouvant l’admiration sans faille qu’elle lui portait. Lorsqu’il faisait quelque chose qui pouvait frôler l’imperfection, Jelila s’en retrouvait rapidement désillusionnée. Non seulement il était pour elle un modèle, mais en plus, elle exigeait de lui la perfection. Et à chaque fois qu’elle entreprenait quoique ce soit, c’était toujours dans l’optique de le rendre fier. Elle était prête à tout sacrifier, à faire abstraction de ses propres envies, dans le seul et unique but de faire la fierté de son père.

Ce que son père se gardait de lui dévoiler, c'était que sa petite fille qui lui était si précieuse, représentait son Monde à lui. Jelila était sa fierté.

Lorsque se manifestèrent les pouvoirs magiques de la jeune fille à ses huit ans, Jelila ne parvint pas à contenir son excitation. C’est qu’elle les avait attendu avec tant d’impatience ! Maintenant dotée de dons de sorciers, elle allait pouvoir marcher sur les pas de son père comme elle l’avait toujours souhaité. Ils s’étaient d’ailleurs éveillés d’une façon qui lui seyait plutôt bien. Sa tendre mère se maquillait, tandis que la petite l’observait, fascinée. Jelila avait toujours rêvé d’essayer, elle aussi, quelques uns de tous ces divers produits. L’insistance avec laquelle elle fixait le petit tube de mascara que Hadiya tenait entre ses doigts effilés dut être bien forte, puisque, en un instant, le cosmétique se mit à flotter en sa direction, sans que mère et fille ne comprenne ce qu’il se produisait. 

Ce fut dès ce jour que l’avenir de la petite commença à se dessiner de manière concrète. Son père entreprit, dès lors, de lui présenter les différentes écoles de magie qui seraient susceptibles de l’accueillir, même s’il semblait déjà évident, pour lui, que les établissements du continent Américain seraient à privilégier, principalement pour leur grande renommée, qui faisait écho dans le monde entier. Et même si Jelila n’était pas de cet avis, elle ne chercha pas à avoir son mot à dire. Son avis importait peu, après tout, ne cherchait-elle pas la reconnaissance de son paternel ? Pour le rendre fier, elle était prête à tout. Même à quitter sa terre natale qui lui était si chère. Car Jelila était de ceux qui entretenaient des liens très forts avec leur patrie, et elle ne savait pas ce que c’était que de la quitter plus que quelques jours. Ses amis, sa famille, ses repères, tout reposait ici, au Maroc, dans la ville où elle avait été élevée. 




Cependant, Jelila fit de son mieux pour passer outre ses sentiments, et le choix de l’école fut assez rapide. Ilukaan semblait être l’établissement le plus intéressant, de par son large choix de matières et de cursus universitaires. Encore une fois, la jeune fille le laissait choisir pour elle, certaine qu’il ferait le bon choix. Et le jour de son départ arriva bien vite. Trop vite. « Baba et mama seront fiers de moi » se répétait-elle, incessamment, essayant de se rassurer au mieux. Et puis, elle finirait par s’habituer au Canada, non ? Elle pouvait voir cela comme une nouvelle opportunité, la chance de voyager n’était pas accordée à tout le monde. 

L’arrivée de Jelila au Canada fut plutôt réussie. Sa future rentrée à Ilukaan occupait tout son esprit, et sa première semaine fut si mouvementée qu’elle n’eut pas le temps de se livrer à des séances de nostalgie concernant son pays natal. La cérémonie de répartition, la présentation de l’établissement, la rencontre avec les nouveaux professeurs, tout cela la poussait presque à oublier à quel point ses parents lui manquaient. 

Ce fut lorsque le calme s’installa, que l’agitation s’apaisa, que Jelila comprit qu’elle ne pouvait plus se leurrer bien longtemps. Elle ne parvint pas à combattre le mal du pays qui l’avait saisi une fois arrivée dans sa nouvelle terre d’accueil. Tout était si différent, et elle, elle était totalement désorientée. Elle ne chercha pas à se rapprocher de qui que ce soit, personne n’essayait de lui parler non plus, et à dire vrai, ce n’était pas pour lui déplaire. Pour elle, ces personnes étaient différentes. Différentes d’elle. Différentes de tous ceux qu’elle avait connus jusqu’à maintenant. Ils ne partageaient pas la même langue maternelle ni les mêmes traditions, comment pouvait-elle espérer s’intégrer parmi eux ? Elle ne fournissait aucun effort pour tenter de s’adapter, convaincue que cela serait vain. 

Très vite, son malaise se traduisit par une mélancolie, qui la saisissait une fois qu’elle se retrouvait dans son dortoir, lorsque ses autres colocataires étaient endormies. Elle se remémorait l’endroit où elle avait vécu toute sa vie, et où tous ceux qui lui étaient chers étaient restés. Ici, elle n’avait plus aucun repère. Elle n’était pas chez elle. En dépit de sa détresse, elle fit de son mieux pour s’accrocher à ses études, et faire en sorte d’obtenir des notes correctes. Mis à part cela, plus rien n’avait d’importance. Son corps était au Canada, mais son cœur demeurait scellé dans son pays natal. 

Ce fut ainsi que Jelila commença à attendre les vacances avec grande impatience, pour retourner chez elle, âgée de douze ans seulement. C’était, sans aucun doute, la source d’espoir qui lui permettait de ne pas sombrer entièrement dans la dépression. La joie qu’elle ressentait en retrouvant ses tendres amies, et sa famille qui lui manquait tant, la menait souvent à se répéter la même phrase : « si seulement j’étais restée ». En voyant que ses camarades lui proposaient des activités amusantes qu’elle n’aurait pas la chance de faire en compagnie d’autres personnes une fois rentrée à Ilukaan, Jelila commença à les côtoyer chaque jour, tout en regrettant, un peu plus, son choix d’avoir intégré une école aussi éloignée de ses terres. Elle ne trouva, cependant, jamais le courage d’en parler à son père, craignant de voir les espoirs qu’il plaçait en elle s’effondrer instantanément. 

Et puis venait le moment où il était temps de repartir. À peine revenue au Canada, que Jelila songeait déjà à son prochain départ pour le Maroc, à la prochaine pause pédagogique qui serait accordée aux élèves. Elle ne pensait plus qu’à cela, obnubilée par l’idée qu’elle finirait, éventuellement, par trouver un moyen de retourner définitivement chez elle. Elle continuait de travailler dur, tout en se disant qu’une fois les vacances arrivées, elle pourrait profiter pleinement de sa famille et ses amis. Les matières l’intéressaient énormément, même si elle avait une préférence pour les cours de sortilèges et de botanique. Mais à Ilukaan, elle continuait de conserver ses distances avec la plupart des élèves, ne s’en tenant, le plus souvent, qu’à étirer des sourires à leur adresse par pure politesse. Il était rare qu’on l’entende parler bien longtemps. 

Deux années passèrent, sans grand changement notable. Ce fut assez tard, à ses quatorze ans seulement, que Jelila se découvrit une particularité qu’elle n’avait jamais soupçonné jusque là, dans des circonstances bien spéciales. C’était lors d’une de ses énièmes vacances à Agadir, et sous une colère intenable, qu’elle décida de sortir de chez elle pour se réfugier dans un lieu reculé au sein de son quartier, à l’abri des regards. Elle ne souhaitait pas retourner à Ilukaan. Elle n’avait jamais voulu quitter son pays. La tristesse qu’elle avait ressentie jusqu’à maintenant à cause de son dépaysement s’était transformée, avec les prémices de l’adolescence, en une colère indescriptible. Elle en voulait à sa mère, qui n’avait pas su deviner ses réticences à s’en aller aussi longtemps. Elle en voulait à son père, pour avoir pris des décisions sans même se soucier de ses envies à elle. 

Plus encore, elle s’en voulait à elle-même, pour s’être montrée aussi passive. 

Ce fut alors qu’une voix faible, étouffée, presque sifflée, lui parvint. Dans un sursaut, elle pivota rapidement son menton sur le côté, à la recherche de l’individu qui semblait s’être adressé à elle. Toutefois, ce qui se tenait face à elle ne présentait absolument aucune caractéristique humaine, et elle manqua de tomber au sol tant sa vue la surprit. Un serpent. Et puis, encore une fois, cette voix si particulière, si mystérieuse, se fit entendre. Fort heureusement, aucun moldu ne put la voir, le quartier dans lequel elle vivait étant entouré d’une barrière magique leur bloquant l’entrée. Ce fut lors de ce jour bien précis que Jelila découvrit qu’elle était dotée d’un don dont elle avait entendu peu de bien jusqu’à maintenant. Il lui fallut bien du temps pour réaliser ce qu’il lui arrivait, et ne savait si elle pouvait considérer cela comme étant une bonne, ou, au contraire, une mauvaise nouvelle. Toujours fut-il que, malgré la mauvaise réputation qu’ils trainaient derrière eux, les serpents furent ceux qui assurèrent, à la jeune fille, un soutien bien plus intéressant que celui, fébrile, que pouvaient lui apporter ses parents. 

Et actuellement, Jelila en voulait au monde entier. 

Elle ne tarda pas à informer ses amis de sa nouvelle capacité, et lorsque l’un d’eux, ébahi, souligna qu’elle serait capable d’obtenir tout ce qu’elle souhaite en utilisant son don intelligemment, elle n’eut pas besoin de réfléchir davantage. Pourtant, elle possédait déjà tout. Alors pourquoi s’évertuerait-elle à chercher plus encore ? Les biens, l’argent, les vêtements, tout cela ne l’intéressait pas. Elle était seulement à la recherche d’un moyen de déverser sa colère, sans affronter directement son père. Ainsi, elle commença à user de son don pour semer la pagaille un peu partout en effrayant les passants, les importunant, ou encore, en dérobant toutes sortes de biens au sein des magasins. Ses « amis », eux, la suivaient constamment, jouissant de tout ce qui leur était dû grâce aux capacités de Jelila. 

Et au fond, elle avait honte. Cependant, il n'y avait personne pour l'arrêter. Et ce n’était certainement pas le serpent qui allait lui faire la leçon. 

Cette mascarade dura moins d'une semaine. Deux jours avant son départ pour Ilukaan, ses parents la convoquèrent dans le salon, l’air grave. Il fallait dire qu’après avoir repéré de nombreux regards appuyés lorsqu’il traversait les rues d’Agadir, le père de Jelila vit rapidement ses soupçons s’éveiller. C’est qu’il s’agissait d’un quartier plutôt restreint, le moindre dérapage de l’un finissait toujours par arriver aux oreilles de tous. 




Et elle en était consciente. Voir sa mère aussi inquiète, et, surtout, son père dont le regard laissait transparaitre toute la déception qu’il ressentait à l’égard de sa fille, la poussa à se sentir plus coupable et honteuse que jamais. Elle garda silence, n’étant, de toute manière, pas capable de prononcer le moindre mot. Si son père pensait qu’elle avait agi par pur caprice en se laissant aller à des actes de délinquance, il se trompait lourdement. N’avait-elle pas cherché, d’une certaine manière, à ce que son père puisse entendre son appel au secours ? Pour qu’il puisse comprendre cette détresse qui la saisissait à chaque fois qu’elle remettait les pieds dans son école ? Il ne semblait en avoir absolument aucune idée, et malgré tous les reproches que ses parents lui firent ce soir là, une fois encore, Jelila ne trouva pas le courage de s’exprimer sur son mal-être. À quoi bon ? Pourquoi prendre le risque de réduire à néant le peu d'estime qu'il avait désormais pour elle ?

Après avoir subi une telle humiliation par sa propre fille, menant les habitants de la ville à le mépriser, son père décréta que Jelila ne serait plus la bienvenue chez eux, tant que son comportement ne se serait pas amélioré. Il jugeait qu'elle avait porté atteinte à sa dignité et, plus encore, à celle de toute la famille. Le père Jallab laissait peut-être afficher une attitude confiante, mais, tout comme sa fille, il était prisonnier du regard d'autrui. Et pour lui, en agissant de manière aussi irresponsable, elle avait tâché sa réputation. Que diront les gens ?, c'était ce que son paternel ne cessait de répéter. 

Pire encore, au grand désarroi du père, ce fut le Ministère de la Magie qui fut informé des dérapages de la jeune fille, et contacta sa famille pour usage abusif de la magie. Les conséquences auraient pu être désastreuses si Jelila n'était pas mineure, et si elle avait présenté des antécédents de délinquance. Fort heureusement, c'était la première fois qu'elle transgressait les règles de cette manière, et l'on pouvait voir, rien qu'à son air honteux, qu'elle regrettait énormément. Après plusieurs avertissements particulièrement menaçants, les membres du ministère lui accordèrent une nouvelle chance, éloignant toute poursuite judiciaire, à la condition qu'elle ne réitère plus ses actes. Fort heureusement, et au grand soulagement de la jeune fille, afin d'éviter que les habitants d'Agadir ne conservent des souvenirs trop importants de ses méfaits, le Ministère prit également la décision de leur faire subir un Sortilège d'Amnésie. Ainsi, les responsables des magasins au sein desquels elle avait subtilisé divers objets, accompagnés des passants que Jelila s'était amusée à importuner, virent leur mémoire s'effacer. Leurs souvenirs s'évaporèrent alors sans crier gare, et ils ne conservèrent plus aucune trace de ses dégâts. 

L'obligation de devoir rester à l'école, ce fut, sans aucun doute, la sanction la plus difficile à accepter pour Jelila. Ses parents ne pouvaient savoir à quel point. Et elle ne savait même plus si elle l'acceptait, ou non. Une chose était sûre, elle était consciente du fait qu’elle avait franchi les limites en s’en prenant à des personnes innocentes qui n’étaient aucunement responsables de ce qu’elle vivait actuellement. 

Jelila ouvrit la porte de salle de bain dans laquelle elle s’était enfermée il y a de cela dix minutes, pour rejoindre sa chambre à pas de loup.

Demain, elle retournerait à Ilukaan une bonne fois pour toutes, sans possibilité de revenir chez elle avant un petit moment. Et elle appréhendait son départ plus que jamais. 



Canada, Ilukaan, aujourd'hui

L’on a souvent entendu dire que « le temps faisait les choses ». Pour Jelila, c’était en partie vrai. En s’apercevant du fait qu’elle n’avait aucun autre choix que de faire des efforts pour essayer de s’adapter au mieux à sa nouvelle vie dans ce pays si différent du sien, la Jallab finit par comprendre à quel point elle s’était montrée dure avec cette école. Elle n’avait pas cherché à lui laisser sa chance un seul instant, et s’était, de son propre gré, éloignée des autres, ne souhaitant aucunement nouer de liens avec quiconque. Avec le recul, la jeune fille pouvait voir à quel point l’amour qu’elle portait à ses terres avait affecté son jugement. Et cela avait été bien ridicule de sa part, car, avec un peu de persévérance, l’on se rendait compte que les personnes ici n’étaient pas si différentes que celles qu’elle avait connues chez elle. Et eux, ils acceptaient la maghrébine comme elle était, tant avec ses défauts qu’avec ses qualités. Peu à peu, Jelila s’était détachée de ses pensées mélancoliques qui envahissaient son esprit, pour redevenir la personne qu’elle a toujours été : sociable, aimable et sensible. Elle avait d’ailleurs fait des connaissances qui lui étaient maintenant très chères, et qu’elle préserverait avec précaution. 

Une fois retournée à Ilukaan après ses méfaits, ses notes s'étaient révélées très faibles. Sa quatrième année fut la plus difficile pour elle, psychologiquement. Auparavant persuadée qu'elle retournerait définitivement au Maroc, elle avait totalement délaissé ses études, pour se concentrer dans les préparatifs de son retour. Le destin en avait décidé autrement, et lorsque Jelila revint au Canada, ses notes ne lui permirent pas d'accéder à l'année suivante. Elle redoubla donc sa quatrième année, et ce fut à partir de là que son intérêt pour la médecine se manifesta. Sa volonté de devenir médicomage se renforça au fil des années, en voyant qu’elle éprouvait une réelle satisfaction en aidant les autres. Portant une affection particulière aux petits nourrissons depuis bien longtemps, et étant naturellement douée avec ces petits êtres, son choix de se spécialiser en pédiatrie dans un futur proche fut très vite fait. 

Par ailleurs, Jelila jugea bon d’éloigner définitivement le Fourchelang de sa vie, et prit garde à ne pas en parler à qui que ce fut, pas même ses amis les plus proches, pleinement consciente du fait que, si elle  parlait à un serpent de nouveau, cela lui raviverait des souvenirs désagréables qu’elle préférait garder enfouis en elle.

Jelila ne s’est pas entièrement remise du mal du pays qui l’avait saisie cinq ans auparavant, et ses contrées lui manquaient toujours autant. Cependant, elle a appris à comprendre, au fil du temps, que ce n’était pas parce qu’elle se trouvait ailleurs, loin, qu’elle en oublierait ses racines pour autant. Ce fut principalement la diversité culturelle d’Ilukaan et les élèves provenant de toutes sortes de pays qui l’aidèrent à en prendre conscience.

Plus jeune, le changement l’effrayait. Parce que vivre loin de ses amis et de ses repères, c'était prendre le risque de se perdre. Aujourd’hui, elle avait grandi, et bien des choses l’attendaient encore, au sein de cette école regorgeant de surprises. 

(c) Ilukaan