Who am I...?

Yûna est une sorcière de Sang-Pur appartenant à la maison Ursirre et en 6ème année. Elle est inscrite aux options Divination et Arts et Musique magiques. Elle possède le don de Voyance. Elle n'occupe aucun poste.

Sa baguette est faite en bois de sakaki, avec un cœur composé d’un crin d’Okesa neko, d'une longueur de 26,7 centimètres, solide et étonnamment inflexible en dépit de son apparente élégance. Son animal de compagnie est un corbeau mâle à gros bec prénommé Michi (道).

Son patronus est un chat calico. L'odeur de son Amortentia est composé de la fragrance acidulée d’un mélange d’agrumes, d’une senteur d’acier qu’elle associe sans nul doute à la lame d’une naginata, et d’opulents effluves floraux qui évoquent le parfum des pivoines. Son reflet dans le miroir du Riséd est lui fait discerner un vaste champ fleuri au sein duquel flânent et rient tendrement une très jeune femme revêtue d’un tablier par-dessus son kimono, ainsi qu’une fillette coiffée d’un chignon bas tressé qui lui tient la main. Son Épouvantard prend la forme d’une procession nocturne de yôkai durant une nuit estivale et de laquelle elle se retrouve prisonnière. Elle redoute de s’éperdre dans l’effervescence infernale du hyakki yakō, et de son tumulte assourdissant.

Elle n'a pas de famille présente à Ilukaan, son frère aîné, Toshiaki, étant cracmol. Ses matières favorites sont la Divination ainsi que la Défense Contre les Forces du Mal, et il n’est aucun cours qu’elle déprécie véritablement, sinon ceux où il est fréquent d’intervenir oralement ou d’œuvrer en groupe.

Le soleil miroitait déjà à l’horizon en ces heures crépusculaires.

Érubescent, comme échappé des braises nées des fournaises du divin Amatsumara, le disque mordoré qui parut le cercler décocha ses derniers faisceaux de lumière sur le mont Takao et ses canopées.

Les frondaisons au-dehors frissonnaient à la caresse bienvenue du vent.

Assujettie à une irréprochable posture de génuflexion, une unique silhouette se discernait dans le tableau martial qu’offrait la salle d’entraînement de la noble demeure des Hoshino.

Dans ce théâtre de prestiges et de prouesses, qu’ils soient accomplis par la grâce d’un catalyseur magique ou par celle d’une arme factice, effigie de bois accoutumée à fendre l’air sous les gestes méticuleux de son propriétaire, nul son ne faisait ouïr.

Les ultimes luminescences du jour traversèrent le grain fin et friable du shôji.

Au travers de cette pénombre pourprée, annonciatrice du couchant, les contours d’un corps féminin se mirent à se mouvoir avec une singulière harmonie, associant la grâce à la brave détermination.

La sonorité ténue et précieuse d’un parquet lustré que l’on foule trancha ce silence presque pieux. Une flèche d’ambre, jetée dans la vaste et honorable pièce par le déclin du jour, fit reluire l’éclat perçant de son regard smaragdin.

Sitôt ses mains pâles empoignaient-elles le manche d’une naginata que l’illusion était presque parfaite en tout point.

Seules des spallières, couplées à un saillant pourpoint, auraient réussi à parachever son portrait. Il suffisait d’apposer un regard sur cette nouvelle héritière de sa lignée pour se figurer les nobles guerrières comme l’artiste avait pour coutume de les représenter sur ses estampes, après en avoir entaillé les traits sur son bois de cerisier.

Mais quelle bataille se jouait-elle donc derrière les prunelles de cette demoiselle, élevée à la faveur de l’ombre et dont on avait abruptement poussé les épaules vers la lumière... ?


Complexe exploit qu’était celui de demeurer indifférent à l’approche de Yûna, car il suffisait de prêter oreille à ses brefs discours ainsi qu’à ses manières ô combien codifiées pour se mettre à penser, non sans un étonnement légitime, qu’elle s’extirpait tout juste des temps anciens, et qu’elle n’aurait pas démérité sa place à l’ère féodale.

Il n’aurait pas été imprudent de la comparer à cette arme d’hast pour laquelle elle éprouvait tant de passion.

Une allure que l’on supposerait être aussi fine que gracile, longiligne comme pourrait l’être sa droiture d’esprit, et  détentrice d’une redoutable lame dont le tranchant de la courbure avait de quoi dissuader toute âme nuisible désireuse de l’approcher.

La fixité de son regard n’aurait eu pour égal que le coupant de l’acier damasquiné de son arsenal de prédilection. L’œillade inaltérable dont elle était pourvue était prompt à maintenir ses pairs à distance, hélas contre sa volonté : car croiser le coup d’œil de Yûna vous donnait aisément la perturbante sensation d’être soumis à l’éclair d’un jugement écrasant.

Si elle dépassait de quelques précieux centimètres la taille des jeunes filles de son âge de sa terre natale, ce gabarit n’était en rien un obstacle au prestige qui pouvait exhaler de ses gestes. Précis, assurés, méticuleux, ses mouvements associaient le raffinement de la dame à une témérité pareille à celle de la guerrière.

Sa démarche, rigoureuse, s’accompagnait d’un port de tête des plus droits. L’enfant Hoshino contemplait le monde qui s’offrait à elle avec une telle intensité qu’elle en devenait, malgré sa volonté, quelque peu intimidante. Combien de fois avait-elle vu de jeunes écoliers se sentir épouvantés à la simple vue qu’ils faisaient de son approche, au point de se dégager instinctivement hors de son chemin afin de lui offrir un plus ample passage dans les corridors ? Elle ne les comptait plus.

Son derme revêtait des tons clairs, froids comme une pâleur d’hiver. Elle s’exposerait aux rayons ardents venus des cieux qu’elle ne verrait pas la carnation de sa peau se rapprocher du moindre teint bistré.

Tout au plus ses pommettes pouvaient-elles quitter un instant leur blancheur pour se rapprocher d’un coloris subtilement poudré si un quelconque embarras lui prenait d’assaut le cœur, bien qu’imposer une gêne à cette jeune magicienne semblait être une tâche des plus ardues.

L’on discernait, sous le textile de ses atours, des formes assurément féminines que les entraînements avaient quelque peu modelés. Sous l’épiderme d’albâtre, quelques fins tracés de muscles encore timides y jouaient le rôle de véritables sculpteurs. L’œil quelque peu curieux d’un godelureau pouvait reconnaître à ses cuisses une allure un brin charnue – mais le mystère demeurait quant à l’existence d’un possible complexe à leur égard…

Le labeur et l’acharnement avaient fait esquisser sur la saillie de son dos blafard de biens mornes stigmates, véritables cicatrices révélatrices d’un désir de travail acharné auquel elle s’était livrée lorsque l’heure était venue pour elle de reprendre la relève familiale.

Elle en dissimulait les courbes sous ses étoffes, comme si elle ne tirait pas la moindre vanité à l’idée de les exposer. Ces vestiges du passé, reflets des entraînements auxquels elle s’était adonnée en compagnie de son aîné qui ne semblait voir en elle qu’une perte de temps, demeuraient à ce jour un obstacle tenace lorsqu’il était question pour elle d’affirmer son apparence.

Sa figure se paraît de galbes fins. Si jadis les serviteurs de sa demeure étaient-ils accoutumés à entrevoir les reliefs de son visage d’enfançonne s’orner d’expressions incertaines et pleines d’une touchante réserve, les traits qui s’osaient à parsemer son portrait étaient aujourd’hui tout autres.

L’on connaissait à Yûna des yeux à la verdoyance singulière et pénétrante, lesquels se laissaient cercler de longs cils obscurs comme l’étaient les plumes d’une corneille.

Au sein de ces orbes traversés de discrets reflets, une rare colorimétrie se devinait dans cette œillade ascardamycte : ses tons d’un vert impérial, abscons, rappelaient la cime du mont qui l’avait vue grandir. Fréquemment froncés sous le joug d’un grand sérieux, ses sourcils ne faisaient que mettre en exergue l’hardiesse dont pouvait se parer son regard.

À ce sempiternel air fermé s’ajoutaient des lèvres du plus vif vermillon, scellées par le silence lorsqu’elle ne jugeait pas utile de faire usage du verbe.

Sitôt que sa jeune gouvernante lui avait révélé, dans une précieuse complicité gardée secrète, l’art et la manière de peindre ses lèvres pour en égayer la pulpe, Yûna, dès lors, avait développé la coutume de caresser ses lippes par le biais d’un pinceau dès lors qu’elle s’apprêtait.

Aussi le destin avait-il choisi de placer, dans le contrebas gauche de sa bouche carminée, un unique grain de beauté ; un second sur le coin externe de sa cuisse droite ; et, comble de la discrétion, un dernier n’avait trouvé mieux que de consteller la surface de sa ronde épaule senestre.

Sa dense et longue chevelure brune, rarement déliée de ses attaches, dévalait toutefois en cascade ondoyante au-delà de ses reins lorsqu’elle était dépossédée du moindre ornement voué à la discipliner. La réverbération du soleil lui octroyait des reflets auburns, et leur extrémité avait, par le biais d’une quelconque mysticité enchanteresse, pris le ton cuivré de l’aube.

Autrefois assemblés en un chignon bas tressé du temps où elle séjournait encore entre les murs rigides du foyer familial, elle les réunissait désormais en une longue et épaisse natte. Deux fines tresses se joignaient à l’arrière de son crâne et se réunissaient à la faveur d’un remarquable nœud tout aussi rouge que pouvaient l’être ses lèvres.

Cet accessoire, devenu caractéristique de sa personne, symbolisait pour beaucoup un moyen de la discerner au sein d’une foule. On le lui déroberait qu’elle peinerait à s’en rétablir.

Sans doute ne serez-vous pas surpris d’apprendre que cette demoiselle portait d’une façon irréprochable l’uniforme de la maison qui l’avait accueillie quelques années auparavant. Elle aimait à porter les jupons, et à vêtir ses jambes de longs bas sombres. L’encolure de sa chemise immaculée était quant à elle close avec force minutie, et elle n’adornait son accoutrement que d’un subtil magatama taillé dans l’ambre qu’elle liait sur le pourtour de son poignet droit.

Lorsque l’heure n’était pas aux préoccupations scolaires et que les circonstances la poussaient à faire bagage pour rejoindre les siens – et les dieux savaient à quel point elle abhorrait ces instants, elle enfilait les manchons amples d’un kimono d’excellente facture aux motifs sophistiqués, et ceinturait sa taille d’un obi élégamment noué.


Le halo nitescent, désormais disparu, fit place au firmament. Les monts et les vallées forestières se drapèrent d’un voile vespéral et, lorsque les lueurs vacillantes de quelques chandelles restèrent les seules sources lumineuses encore en mesure d’éclairer l’enceinte de cette illustre salle, Yûna cessa ses parades, et mit un terme à la prestesse de son kata.

Un croassement empreint d’un aplomb qu’elle ne reconnaissait que trop bien se fit percevoir dans le  mutisme profond de l’endroit.

Alors qu’elle présenta au nouvel arrivant son bras dans une délicate gestuelle qui prouvait là son désir d’accueillir aussi doucement que possible son ami au sombre plumage satiné, le corbeau y déposa ses serres avec soin.

« Michi. »

L’une de ses phalanges s’osa à se défaire du manche de bois de son arme de fortune pour céder une aimable friction à la tête duveteuse de son comparse ailé.

« Suis-je mandée par Père ? »

L’animal enjoint son cou serti d’un ruban rouge du plus bel effet à se mouvoir, afin de donner à sa maîtresse le sentiment qu’il opinait du chef.

« Bien. »

La voilà qui l’invitait déjà à entamer une ascension sur son épaule curviligne. Le messager fit mouvoir ses pattes sur le textile écru du keikogi de sa jeune amie et, bientôt, trouva un refuge agréable sur les arrondis de son bras.

La distance qui la séparait des bougies encore faiblement éclairées s’amenuisa.

Yûna intima à son échine de se courber, et ses lèvres sanguines libérèrent une exhalation suffisante pour faire mourir les flammèches jusqu’alors chancelantes.

La pénombre nimba bientôt cette vaste pièce de laquelle elle se retira sans plus de cérémonie.

D’aucuns considéreraient cette œillade lourde et pesante suffisante pour dissuader quiconque serait traversé d’une once de curiosité à l’idée d’approcher cette jeune sorcière. L’on disait l’éclat du regard de son père des plus outrecuidants, et prompt à toiser le monde de la hauteur que lui conférait son rang.

Yûna, à ses dépens, avait hérité de cette dureté apparente : ombrageuse et glaciale, distante et fixe à la fois, son expression, régie par une concentration qui ne semblait pas connaître sa limite, se rapprochait de l’allure dont pouvaient se draper les méprisants.

Les prunelles rivées vers un horizon prometteur, les lèvres closes lorsqu’elles n’avaient pas de discours à délivrer, son tempérament ô combien posé paraissait l’astreindre à favoriser la solitude à la cacophonie d’une foule.

Or les âmes douées de sagesse savent comme il est recommandé de voir au-delà des apparences, et ainsi faire s’évanouir les simulacres que celles-ci dispersent dans leur sillage.

Franchissez le rempart qu’elle avait édifié autour d’elle ; conviez-la dans une amicale conversation ; témoignez-lui la plus infime des gentillesses et vous constaterez, aussi étonnant cela puisse-t-il paraître, qu’elle n’avait rien de cette acrimonie pour laquelle sa lignée était réputée.

Son allure de demoiselle inapprochable dissimulait dans l’ombre qu’elle projetait une humilité profonde, aux antipodes des préjugés que l’on imaginait à l’évocation de son nom.


Aussi peu commode semblait-elle aux yeux de ses pairs, la cadette des Hoshino, sitôt son silence brisé, frappait par la solennité dont sa personne était empreinte. Nul juron ne semblait disposé à la quitter : soucieuse de la bienséance qu’elle pouvait inspirer à autrui, la jeune fille avait à cœur de s’exprimer avec une grande politesse, malgré la brièveté de ses interventions.

Bien que son éducation ait été considérée comme secondaire, sa famille avait mis un point d’honneur à lui enseigner les bonnes manières. Les notions de décorum lui étaient donc familières. On lui connaissait une gestuelle raffinée, une certaine patience, ainsi qu’un tact qui lui faisait aujourd’hui défaut – car il était devenu complexe pour elle de vocaliser un refus, ou bien affirmer de vive voix qu’une chose lui déplaisait.

Les malentendus avec ses comparses étaient de ce fait monnaie courante et, aussi saugrenu cela pouvait-il paraître, il arrivait fréquemment qu’elle soit impliquée bon gré mal gré dans les pitreries et autres épopées académiques de certains de ses camarades.

Ajoutez à cela une certaine complication à dissocier le premier degré humoristique du second, ainsi qu’une difficulté à saisir la subtilité de certains sarcasmes. Quelques défauts comme il était possible d’en développer lorsque l’on avait été élevée dans la marginalité des hautes sphères, loin des autres enfants.

Son introversion naturelle la tendait à favoriser le silence. Peu nombreux étaient les précieux instants où la jeune sorcière parlait des affaires qui la concernaient, si tant est qu’elle y était invitée.

Sous les traits de son visage impassible sommeillait une bravoure sans faille, ainsi qu’un profond intérêt pour l’honneur. Yûna voyait la noblesse là où d’autres ne voyaient que banalité, et certaines vertus, telles que la force d’âme ou la persévérance face à l’adversité, suscitaient en elle l’éveil de l’admiration.

Touchée plus qu’on ne pourrait le supposer par cette dissonance qui l’avait toujours écartée de son frère aîné, et souffrante de l’éloignement qu’il lui imposait au cours de leurs jeunes années, il arrivait que son coup d’œil se perde sur les membres d’une même fratrie.

Lorsqu’elle prêtait oreille à leurs rires et aux élévations enthousiastes de leurs voix, un mal comprimant lui serrait quelque peu la poitrine, avant qu’elle n’enjoigne son regard à se détourner de ces joies familiales. Sans doute ce sentiment était-il à rapprocher d’une subtile jalousie.

Autrefois effacée et sujette à l’hésitation du temps où elle n’était qu’une fillette, l’héritière s’était délestée, bien malgré elle, de cette fragilité apparente à laquelle l’on n’avait de cesse de l’associer. L’on estimait d’elle qu’elle soit parfaite en tout point, elle qui, étrangement, avait été délaissée trop longtemps.

Le poids des regards familiaux s’était mû en une crainte du regard de l’autre : soucieuse de la moindre erreur qu’elle laisserait passer par mégarde, Yûna avait peur de défaillir et de choir. À peine avait-on violemment écarté son adelphe de la succession que la jouvencelle avait senti perler sur sa peau claire la rosée d’une sueur glaciale.

Allait-on l’abandonner à son tour si elle osait révéler ne serait-ce que la moindre inaptitude à la magie ou au combat ?

Allait-on la renier à son tour si, d’aventure, elle avait l’audace de faire montre de ses défauts ?

À ces questionnements douloureux, elle rétorquait par une quête d’excellence. Sitôt une tâche lui était-elle chargée qu’elle s’en acquittait dans les instants qui suivirent ; à peine l’annonce d’un devoir était-elle exprimée qu’elle s’adonnait d’ores et déjà à l’apprentissage de sa leçon. Nul sentiment de compétition ne la liait à ses semblables, et jamais l’idée de dévaloriser les efforts des autres n’aurait pu l’effleurer.

Or, elle se refusait à faire preuve d’inefficacité. Tout écart équivalait à un insuccès critique – c’était là ce qu’on lui avait appris. Tout devait être réussite, quitte à ce qu’elle ploie le genou sous le poids indicible de ses efforts : peu lui importait alors de se mettre en danger, si elle pouvait au moins frôler la promesse d’un triomphe.

Sa peau pouvait s’en retrouver entaillée ou marquée d’ecchymoses qu’elle continuerait à persévérer l’exécution d’un sortilège des plus complexes à maîtriser, tant elle nourrissait l’espoir de devenir une mage exceptionnelle.

En tirait-elle une quelconque satisfaction ?

Assurément, non.

Yûna avait besoin d’être reconnue par ses proches pour se sentir exister. Les bouleversements nés de la révélation relative au statut de cracmol de Toshiaki, son frère, jadis illustre successeur de son ascendance et désormais froidement jugé comme un « incompétent », n’avaient pas fait de la brune leur seule victime. Jamais n’aurait-elle pu se défaire de cette culpabilité amère lorsqu’elle se remémorait l’état dans lequel sa jeune et affectueuse gouvernante avait fini, et pour lequel Yûna se sentait indirectement responsable.

Était-elle la jeune dame parfaite que tous attendaient qu’elle soit ?

Nullement.

Yûna, au-delà du prestige qu’elle pouvait inspirer lorsqu’une naginata séjournait entre ses paumes,  de sa volonté de donner une réponse aux attentes parentales et à leurs exigences, ou de la vaillance susceptible de l’animer en des temps périlleux, n’en demeurait pas moins humaine – et, de ce fait, ironiquement imparfaite.

Si les cieux étaient cléments et se révélaient enclins à lui offrir la chance d’une amitié, elle révélait une loyauté sans faille. Peu accoutumée aux complicités, qu’elles soient douces ou rocambolesques, elle se mettait à en chérir tendrement et discrètement la valeur dès lors que la fortune lui en confiait une entre ses paumes. À la manière des modèles féminins de ses chroniques et autres épopées favorites, la devineresse ferait tout ce qui serait en son pouvoir pour les préserver du moindre danger.

Là, sous sa poitrine et son enveloppe de chair et de sang, s’illuminait un ardent vœu de protection. Encore peu coutumière aux notions d’amitié, elle se révélait néanmoins particulièrement dévouée, et prompte à veiller au bien-être des camarades qui avaient su, quelle qu’en soit la façon, la toucher profondément.

Si un conflit lui entravait la route, ou qu’une âme irascible exigeait d’elle une confrontation, Yûna s’y pliait avec une placidité déconcertante qui étonnait tant on la savait partisane de l’étiquette. Injuriez l’une des personnes pour lesquelles elle éprouvait tant d’estime et de respect qu’elle vous fusillerait par le biais d’une de ces œillades affûtées, comme elle en avait le secret.

De ce père altier, elle n’avait hérité que l’attrait de la discipline, de la rigueur d’esprit, et l’austérité profonde d’un regard qui cachait, derrière ses prunelles forestières, une frappante modestie. L’on ne lui discernait pas le moindre penchant retors : de nature honnête, Yûna se refusait aux viles bassesses et aux roueries dont les fourbes étaient dotés.

Elle n’était finalement pas si éloignée de ces agrumes pour lesquels elle avait tant d’appétence.

Sous l’écorce, amère de prime abord, patientait en silence un trésor de sucre qui n’attendait qu’à être découvert par quiconque aurait la patience de voir au-delà de l’épicarpe.

« J'irai par-delà les hauts monts de l'enchantement, où il n'y aura plus d'illusions. » — Chant de l'Iroha.

• 新たな夜明け •

PERSONNAGES

HIDEYOSHI, le patriarche.
SEIKO, la mère.
TOSHIAKI, le frère aîné.
YÛNA, la sœur cadette.
HISAKO, la servante.
MEMBRES DU CLAN HOSHINO, dont aïeux, cousins, neveux et nièces.
ARTISAN, fabricant de baguettes.

❁❁❁

ACTE I
Scène I
♪

HIDEYOSHI, l’air grave et les traits courroucés.
Par quel malheur avons-nous été touchés ? Les cieux nous avaient d’ores et déjà bénis avec la venue d’un fils ; et, malgré les auspices du prêtre, ce n’est pas un cadet que nous avons reçu !

SEIKO, apparaissant depuis le corridor, l’allure soucieuse.
N’êtes-vous pas heureux d’être le père d’un nouvel enfant ?

HIDEYOSHI.
Ma chère, comment pourrais-je l’être ?

SEIKO.
Êtes-vous déçu ?

HIDEYOSHI.
Ce n’est pas un cadet, mais une cadette !

SEIKO, baissant sensiblement la tête.
Est-ce vil ?

HIDEYOSHI.
Nous aurions pu nous réjouir de la naissance d’un second garçon avec lequel nous aurions été bien lotis. Songez ne serait-ce qu’un instant aux difficultés et aux complication qu’elle présenterait si elle devait subir les mêmes attentes que lui. Celui-ci n’a d’elle qu’un an de plus et, avec la naissance de cette fille, il nous sera impératif de multiplier nos efforts pour faire de Toshiaki le prodige qu’il est amené à être, avec nos coutumes et nos us.

SEIKO, portant une paume au poing férocement clos de son époux.
Cela n’est pas inéluctable. Si tel est votre désir, je ferai ce qui est en mon pouvoir pour mettre au monde un autre fils.

HIDEYOSHI, l’observant de pied en cap d’un œil critique.
Vous vous affaiblissez.

SEIKO.
Je me rétablirai.

HIDEYOSHI, dégageant son bras de l’emprise frêle de sa femme, les moindres traits saillants de ses nerfs turgescents se dessinant sous la peau de son poing clos.
Oubliez cette idée saugrenue. Nous ferons avec ce que nous avons. Si les cieux et leurs dieux ont jugé favorable de nous jeter au défi pour mettre la persévérance de notre piété à rude épreuve, qu’il en soit ainsi.

SEIKO.
Soit. Oui.

HIDEYOSHI.
L’héritage de notre famille est mis en péril, et nous devons concentrer l’espoir de notre succession sur Toshiaki. Lui seul sera en mesure d’endosser le rôle de chef de clan si un quelconque malheur s’abattrait sur moi ; il sera un vaillant, un meneur, un clairvoyant, un soleil parmi les astres. Sous sa main, les sortilèges les plus nobles fleuriront.

SEIKO, hochant la tête.
Ce garçon est une bénédiction.

HIDEYOSHI, se détournant d’elle pour se rapprocher des coulisses.
Quant à cette petite… Parmi vos favoris, choisissez-lui un prénom.

SEIKO.
Ne souhaitez-vous pas rester pour le découvrir ? Les servantes sont restées autour de son couffin.

HIDEYOSHI, chassant l’air d’une paume tandis qu’il quitte la scène.
Nullement ! Qu’une duègne l’élève à sa guise, je souhaite m’en tenir loin.

HIDEYOSHI, les yeux clos.
Infortune : voilà ce qu’est cette naissance.
Comment donc honorerons-nous notre ascendance ?
Ces ancêtres que nous devons glorifier
En retrouverait leur noble sang entaché.
Quant à ce nom... Yûna, ma femme a-t-elle dit.
Un nom des plus simples : qu'avait-elle à l'esprit ?

La fille s'adonne aux arts, le fils à l'épée.
Telles sont les valeurs que l'on m'a inculquées.
Il aura la sagesse, le cœur preux et bon
L'esprit d'un combattant, ou celui d'un lion.
Elle sera raffinement et courtoisie
Un de ces bourgeons de mai auxquels on sourit.

J'accomplirai mon devoir : après ma carrière,
Du temps précieux où j'étais au ministère,
Je m'étais juré de faire de mes enfants
Des cœurs courageux, vers l’horizon avançant,
Des as de la magie, des faiseurs de prouesses
De futurs Aurors, défenseurs faits de noblesse.

Ma dextre, qui aimait empoigner ma baguette
N'est aujourd'hui que cendre et poussière fluette.
Une engeance du Malin – un Oni, je crois ?
Essence de diablerie, esprit discourtois
À mon bras s'attaqua, ses crocs vifs y planta,
Secoua le mufle, et me le déchiqueta.

Peu importe la douleur, une fois Auror :
Nous autres affrontons les dangers au-dehors.
Au sacrifice nous sommes accoutumés,
Et mes comparses indemnes s'en sont tirés.
Alors, estropié, je dus quitter les rangs,
Mais cet échec résiste au bon onguent du Temps.

Puisque j'ai échoué à mon premier devoir,
J'excellerai au second : mon échappatoire.
Toshiaki, mon premier né, mon héritier
Je te partagerai mes valeurs, leur portée.
L'avenir de ta sœur n'est pas primordial
Il l'est bien moins que le tien, espoir idéal.

YÛNA, avançant vers lui.
Tu t’entraînes encore ?

TOSHIAKI, imperturbable.
Cela ne se voit pas ?

YÛNA.
Tu dois déjà être si fort !

TOSHIAKI.
Ne me déconcentre pas.

YÛNA.
Grand frère, je pourrais jouer avec toi.

TOSHIAKI.
Je ne suis pas du tout en train de m’amuser.

YÛNA.
Tu lisais hier soir et aujourd’hui tu t’entraînes, encore une fois !

TOSHIAKI.
S’instruire n’est pas une frivolité.

YÛNA, cherchant des mirettes une seconde arme de bois.
Père dit que tu es encore trop jeune pour la magie.

TOSHIAKI, médisant.
Je n’en ai que faire.

YÛNA, s’en allant quérir un sabre artificiel.
J’ai hâte de pouvoir essayer, moi aussi.

TOSHIAKI, la suivant du regard.
Tu n’as aucun savoir-faire.

TOSHIAKI.
Tu me fais perdre mon temps !

YÛNA.
Les femmes des histoires que me lit Hisako y parviennent… !

TOSHIAKI, vociférant.
Tes historiettes ne m’intéressent pas ! Va-t’en !

YÛNA.
Tu ne souhaites pas qu’on s’entraîne… ?

YÛNA, serrant entre ses petits poings le textile de son hakama.
Ai-je été méchante...? Mon grand frère est vexé...

HISAKO.
Mademoiselle, non… ! Vous n’y êtes pour rien.

YÛNA.
Nous ne parlons pas beaucoup, avec mon aîné.

HISAKO, serrant gentiment sa main dans la sienne.
Un beau jour viendra où vous vous entendrez bien !

❁❁❁

ACTE II
Scène I
♫

YÛNA, inquisitrice.
Mon frère n’est pas là ?

HIDEYOSHI, sans même la détailler d’une œillade.
Toshiaki disait être souffrant et éreinté par ses leçons du jour. S’il désire se sustenter, il saura le chemin menant aux cuisines.

YÛNA, tournant la tête vers lui après avoir ajusté sa position, et le ton empreint d’une candide innocence.
Oh, oui. J’ai entendu les servantes en parler…

YÛNA.
Cher Père, j’aurais une question à vous poser…

HIDEYOSHI.
Quoi donc ?

YÛNA.
Toshiaki n’a jamais beaucoup de temps à m’accorder, mais lorsqu’il quitte la bibliothèque, j’ai parfois l’occasion de jeter un œil à ses lectures.

HIDEYOSHI.
Et que lit-il ?

YÛNA.
Il y a un mois à peine, il avait pris connaissance du procédé nécessaire à l’incantation d’un sortilège extraordinaire. Hisako m’a aidée à lire l’ouvrage… !

YÛNA, reprenant avec admiration.
L’on dit de ce sortilège qu’il repousse tous les créatures malveillantes, et qu’une bête faite de lumière se matérialise pour nous porter secours. Je me demande si moi aussi, un jour, je pourrai être capable d’y avoir recours… !

HIDEYOSHI, la vocalise persifleuse.
Penses-tu réellement en avoir l’étoffe, jeune fille ?

YÛNA.
Je l’espère, oui… !

HIDEYOSHI, le rictus monté aux lèvres.
Foutaises.

YÛNA.
Que voulez-vous dire, Père… ?

HIDEYOSHI.
Le sortilège du Patronus requiert une force d’esprit ainsi qu’un talent conséquent dans le domaine de la magie. Te voilà bien naïve, quoique je m’y attendais : il vaut mieux pour toi que tu te livres à tes activités oisives comme tu sais si bien le faire.

YÛNA.
Oh, je suis prête à suivre les enseignements que vous donnez à Toshiaki… !

HIDEYOSHI, poursuivant son repas avec indolence.
Oh, je n’en doute pas un seul instant ; mais cela serait inutile, car tu n’appliquerais pas ces mêmes théories que ton frère apprend assidûment. Tes épaules n’en supporteraient pas le fardeau.

YÛNA.
Je suis capable de faire preuve de patience… !

HIDEYOSHI, concentré sur son dîner comme si cette conversation ne parvenait pas à susciter son intérêt.
Mais tu es une fille. C’est là toute la différence.

HIDEYOSHI, las.
Te former avec une assiduité pareille à celle de ton frère aîné équivaudrait à une perte de temps. Tu n’as certainement pas la même force d’esprit que lui – et, par conséquent, tu es dépourvue de la résilience qui te serait nécessaire pour espérer ne serait-ce qu’effleurer son niveau.

HIDEYOSHI.
Porte ton regard aux arts. Consacre tes attraits à la calligraphie. Suis les épopées des nobles dames de la cour telles qu'elles sont narrées par la plume de Shikibu. Adonne-toi au jeu de go, et valorise la beauté des fleurs ; c’est là ce que l’on attend de toi. Lorsque le temps sera venu, tu intégreras les rangs de Mahoutokoro comme il le fera avant toi.

HIDEYOSHI.
Toshiaki a d’ores et déjà compris l’enjeu de la succession malgré son très jeune âge. Tu as vu le jour peu après lui, il est vrai ; mais ta maturité diffère en tout point de la sienne. Vois comme tu ne peux rien faire sans assistance, et cette façon que tu as de nécessiter la présence de cette servante en permanence.

HIDEYOSHI, frappant de la seule main qui lui reste la surface de sa cuisse musculeuse.
Bien. J’en ai fini avec toi, et espère que tu as compris.

HISAKO.
♪ O-Bon approche et je dois veiller sur l’enfant
Du ciel les flocons tombent, et le petit est larmoyant.

Comment puis-je me réjouir ? O-Bon bientôt va arriver,
Et je n’ai ni beau kimono, ni obi pour me ceinturer.

L’enfant se fait dolent ; avec moi, il devient méchant.
Les jours s’allongent et se ressemblent, je me sens faiblir.

Je voudrais quitter cette demeure, je voudrais repartir
Au-delà des monts, je vois la maison de mes parents. ♪

YÛNA, soudainement.
Tu voudrais partir ?

HISAKO, embarrassée.
Oh… ? Non, Mademoiselle !

YÛNA.
C’est une chanson bien triste. Qui te l’a chantée auparavant… ?

HISAKO, souriante.
Ma maman.

YÛNA.
Tu ne m’as jamais dit d’où tu venais. As-tu un frère, toi aussi… ?

HISAKO, dodelinant du chef.
Non : j’ai une sœur plus petite.

YÛNA.
L’écart entre vos naissances est-il grand ?

HISAKO, riant de bon cœur.
Non, elle est à peine plus âgée que vous… ! Mais je vous aime autant !

YÛNA, redressant le regard vers elle.
Et… Tu as un mari ?

HISAKO, virant au rouge cramoisi.
M-Mademoiselle, non... ! Je n’ai que dix-sept ans !

YÛNA, l’air plein de suspicion.
Mh… Et ce garçon du village qui vient souvent te voir dans l’arrière-cour ?

HISAKO.
C’est… C’est… !!

YÛNA, secouant la tête.
… Je ne dirai rien.

YÛNA.  
Et tes parents… ? Sont-ils des sorciers ?

HISAKO, en pleine accalmie.
Oh… Non. À dire vrai, je suis issue d’une famille très modeste… Je suis née dans un petit village, non-loin du vôtre.

YÛNA.
Comment t’es-tu retrouvée à notre service ?

HISAKO, yeux clos.
Votre estimée mère sauva un jour mon foyer d’une entité épouvantable. Je ne pouvais la toucher, et encore moins la voir ; mais tout ce que je sais, ce qu’elle nous procura un immense désespoir.

HISAKO.
L’on m’apprit, après cette malheureuse aventure, que l’être qui rôdait parmi mon village portait le nom de Détraqueur. Il m’arrive encore d’en rêver, et Grands dieux ! Mon cœur fourmille de douleurs et de peur…

YÛNA, penchant la tête sur un côté.
Ta famille s’en est-elle sortie… ?

HISAKO, accentuant avec affection sa prise sur la main de la jeune fille.
Dame Seiko surgit comme le clair de Lune rayonne dans la nuit. Elle éleva sa baguette et, en ses qualités de prêtresse, en fit résonner les clochettes pour chasser la source de nos peurs. Si je fus incapable d’assister pleinement à ses merveilles, je lui trouvais des airs de grue à couronne vermeille.

YÛNA.
Vous deviez être soulagés et heureux de sentir cette nuisance faiblir.

HISAKO.
Oui ! Depuis ce jour, je me fis la promesse de servir la famille Hoshino en gage de notre gratitude profonde.

YÛNA, l’esquisse d’un sourire timide aux lèvres.
Je suis heureuse d’apprendre que tes proches se portent bien.

HISAKO.
Sans elle, nous ne serions rien. Mais sachez qu’elle attendait votre naissance, lorsqu’elle intervint.

YÛNA.
Oh… !

HISAKO, riant de plus belle.
C’est pour cela que j’aime à penser que vous êtes ma bonne étoile, Mademoiselle !